Artisanat
Clohars-Carnoët 29360
Le 16/08/2025
Vente à la boule de glaces fermières dans un lieu insolite, sous les pommiers, en plein cœur d’une ferme. Venez déguster nos glaces artisanales, disponibles en cornet, en pot, à la coupe composée, ou à emporter pour savourer chez vous. Un moment rafraîchissant au cœur de la nature !
Repas - Dégustation, Artisanat
Clohars-Carnoët 29360
Du 13/08/2025 au 17/08/2025
Découvrez nos glaces fermières dans un lieu insolite, sous les pommiers, en plein cœur d’une ferme. Venez déguster nos glaces artisanales, disponibles en cornet, en pot, à la coupe composée, ou à emporter pour savourer chez vous. Un moment rafraîchissant au cœur de la nature !
Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Animaux, Manifestation culturelle
SAINT-VAAST-DU-VAL 76890
Le 30/10/2025
La ferme du Petit Fumechon vous accueille le temps d'un après-midi afin de vous faire découvrir son exploitation et ses activités. Venez vous amuser autour d'un atelier crêpes avec les produits de la ferme suivi d'une visite de la ferme ! Rendez-vous à 16h à la ferme du Petit Fumechon à Saint-Vaast-du-Val. Réservation obligatoire.
Atelier, Artisanat
Saint-Vaast-du-Val 76890
Le 30/10/2025
La ferme du Petit Fumechon vous accueille le temps d'un après-midi afin de vous faire découvrir son exploitation et ses activités. Venez vous amuser autour d'un atelier crêpes avec les produits de la ferme suivi d'une visite de la ferme ! Rendez-vous à 16h à la ferme du Petit Fumechon à Saint-Vaast-du-Val. Réservation obligatoire.
Fête, Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Portes ouvertes, Visites et circuits
Dévillac 47210
Le 16/08/2025
Néoherba vous propose une activité ludique et éducative autour des plantes. Venez vivre une expérience sensorielle unique, en famille et entre amis ! Producteurs de plantes aromatiques et médicinales bio, vous découvrirez au cours de cette visite guidée les jardins ainsi que les ateliers de séchage et transformation. Vous aurez la possibilité de percevoir les senteurs des plantes aromatiques et médicinales en cours de séchage. Une présentation des produits et leur élaboration marquera la partie finale de ce voyage dans le monde des plantes aromatiques et médicinales, et sera accompagnée d'une dégustation gratuite.
Plante - Fleur, Visites et circuits, Repas - Dégustation
Dévillac 47210
Le 16/08/2025
Néoherba vous propose une activité ludique et éducative autour des plantes. Venez vivre une expérience sensorielle unique, en famille et entre amis ! Producteurs de plantes aromatiques et médicinales bio, vous découvrirez au cours de cette visite guidée les jardins ainsi que les ateliers de séchage et transformation. Vous aurez la possibilité de percevoir les senteurs des plantes aromatiques et médicinales en cours de séchage. Une présentation des produits et leur élaboration marquera la partie finale de ce voyage dans le monde des plantes aromatiques et médicinales, et sera accompagnée d'une dégustation gratuite.
Lecture - Conte - Poésie, Balades
Tréhorenteuc 56430
Du 13/08/2025 au 15/08/2025
Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV 15 min avant à l'église de Tréhorenteuc. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.
Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Lescun 64490
Le 15/08/2025
Camille de la ferme Les Caprices de Lescun vous propose un repas fermier sur réservation ! Réservation obligatoire avant 12h la veille.
Repas - Dégustation, Marché, Foire - Salon
Lescun 64490
Le 15/08/2025
Camille de la ferme Les Caprices de Lescun vous propose un repas fermier sur réservation ! Réservation obligatoire avant 12h la veille.
Artisanat, Nature - Environnement, Conférence - Débat
Mazet-Saint-Voy 43520
Du 16/08/2025 au 17/08/2025
Séjour à la ferme, avec Lise et Nicolas Russier.
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Le Buisson-de-Cadouin 24480
Le 13/09/2025
La ferme pédagogique organise un événement festif et social pour cuisiner et partager ensemble un repas fait maison avec les productions de la Ferme Pédagogique et des producteur.ices du coin.
Repas - Dégustation, Atelier
Périgueux 24000
Du 26/06/2025 au 07/08/2025
Terre de Noyers : la noix du Périgord, du verger à l’assiette Depuis 1932, la ferme Terre de Noyers cultive noyers et bovins limousins à Nailhac, sur un sol reconnu pour la qualité de sa nuciculture. Julien, le producteur, travaille sa noyeraie de A à Z : plantation, taille, récolte… tout est fait sur place, avec soin. Lors de l’atelier, il proposera une dégustation d’huile de noix et partagera son savoir-faire autour de la culture et de la transformation de ce fruit emblématique du Périgord. Sans réservation, entrée libre et gratuite
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Mézin 47170
Du 08/07/2025 au 26/08/2025
La Ferme de Gagnet accueille le public pour une visite des lieux suivie d'un apéritif accompagné de tapas de la ferme. 10% de remise sur l'achat de produits seront appliqués ces soirs là.
Repas - Dégustation
Mézin 47170
Du 08/07/2025 au 26/08/2025
La Ferme de Gagnet accueille le public pour une visite des lieux suivie d'un apéritif accompagné de tapas de la ferme. 10% de remise sur l'achat de produits seront appliqués ces soirs là.
Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Bonnet-Tronçais 03360
Le 15/08/2025
Traditionnel Grand feu d'artifice tiré sur l'étang de St-Bonnet, en musique, à la nuit tombée. Il sera suivi du bal gratuit des pompiers à la Ferme de l'étang.
Pêche, Pétanque
Saint-Bonnet-Tronçais 03360
Le 17/08/2025
L'association de pêche organise un concours de pétanque le 17 août à la ferme de l'étang à Saint-Bonnet-Tronçais.
Fête
Ronchères 02130
Du 06/09/2025 au 07/09/2025
Programme de notre FÊTE DES PÂTES à la ferme : Vente de viande SALERS issue directement de notre troupeau! Pâtes fermières produites à partir de blé cultivé dans nos champs! Immersion au milieu du troupeau de vache SALERS Dimanche midi, dégustons ensemble la fabuleuse viande de BOEUF et de VEAU MARINéE de RACE SALERS issue directement de notre troupeau. Vous pouvez déjà les réserver en cliquant ICI! Venez rencontrer nos producteurs et surtout vous régalez avec leurs gourmandises ou merveilles artisFanales
Fête, Pétanque, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier, Competition sportive, Vie locale
Domeyrot 23140
Le 15/08/2025
Domeyrot en fête avec les animations suivantes : 06h00 - Vide grenier (emplacement gratuit) 09h30 - Course à pied 10 km (11ème édition des Foulées du Lavoir) 09h45 - Randonnées 5 & 10 km (organisées par les Randonneurs de Parsac-Domeyrot) 12h00 - Food-truck - La Ferme des 4 Compères 14h00 - Tournoi de pétanque au Boulodrome de Domeyrot - 10€ la doublette Buvette sur place - Snacks & Glaces 19h30 - Soirée Gourmande & Dansante - Réservation obligatoire Sangria, Paëlla faite sur place maison, Fromage et Dessert - 15€ adultes / 10€ enfants Suivi de DJ Romain aux platines Renseignements & Inscription : 06 74 91 98 04 / 06 80 31 79 39
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
AZEVILLE 50310
Le 15/08/2025
Un guide accompagne les familles à la découverte du fonctionnement du site : qu'est-ce qu'une batterie, le mur de l'Atlantique, la vie de la garnison allemande, les combats liés au Débarquement. Il vous ouvre les portes d'une casemate et de souterrains habituellement fermés au public. Visite ciblée pour les familles. Les enfants, posez toutes vos questions ! Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr
Manifestation culturelle, Vin - Oenologie
CROUTTES 61120
Le 15/08/2025
Du Calvados Tonic au Apple Mojito et cocktail sans alcool venez siroter votre cocktail à base de pomme au domaine de la Galotière. Démonstration, dégustation et restauration avec présence d'un food truck, groupe de musique. Une soirée inédite dans une jolie ferme normande. > Réservation conseillée > Entrée gratuite
Concert, Musique, Repas - Dégustation
Vicq-sur-Mer 50330
Le 15/08/2025
Rendez-vous vendredi 15 août à partir de 19h dans La Grange pour un apéro-concert. Hâte de vous retrouver là-bas ! Soufflant Manchot (folk transatlantique). Le Cellier fermera ses portes vers 14h30. La Grange ouvrira à 16h. Concert vers 19h. Bar et petite restauration sur place. Service au bar. La Grange = entrée libre et SANS réservation. Accès au champ-parking via la route de la Trigalle. Chiens interdits sur le site (animaux en liberté) - Pique-nique et caravaning interdits également.
Repas - Dégustation, Musique
Crouttes 61120
Le 15/08/2025
Du Calvados Tonic au Apple Mojito et cocktail sans alcool venez siroter votre cocktail à base de pomme au domaine de la Galotière. Démonstration, dégustation et restauration avec présence d'un food truck, groupe de musique. Une soirée inédite dans une jolie ferme normande. > Réservation conseillée > Entrée gratuite
Visites et circuits
Azeville 50310
Le 15/08/2025
Un guide accompagne les familles à la découverte du fonctionnement du site : qu'est-ce qu'une batterie, le mur de l'Atlantique, la vie de la garnison allemande, les combats liés au Débarquement. Il vous ouvre les portes d'une casemate et de souterrains habituellement fermés au public. Visite ciblée pour les familles. Les enfants, posez toutes vos questions ! Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr
Pour enfants, Balades
Chalais 24800
Du 09/07/2025 au 27/08/2025
Torribia vous propose une visite de ferme pendant laquelle les enfants découvriront les ânes dans leur lieu de vie, apprendront à les approcher et pourront les brosser. Possibilité de petite balade montée (10 € en supplément) pour les enfants, suivi d’un goûter. 8€ avec un goûter saveur maison ! horaire avancé à 10h si canicule
Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Manifestation culturelle
TESSY-BOCAGE 50420
Le 11/09/2025
Venez découvrir la Ferme de l'Ours à Tessy-Sur-Vire, de la graine au flacon ! Louis Thouret se fera un plaisir de vous expliquer le cheminement des plantes aromatiques et médicinales en Agriculture Biologique. Tous les jeudis du 19 juin au 11 septembre de 16h30 à 18h. 06 87 95 79 84 ou lafermedelours@gmail.com
Exposition, Brocante - Vide-grenier, Atelier
Goviller 54330
Le 15/08/2025
Broc’ART de TEM (9ème édition) Venez dénicher des œuvres et matériel (objets, outils) à petits prix dans cette ancienne ferme lorraine et son jardin de vivaces. Un vide atelier annuel où plus d’une trentaine d’artistes vous attendent. Journée conviviale à TEM espace d’art contemporain! ¿L’exposition collective TEM 33ème édition - Dites 33” sera également ouverte au public. @tem.expo (Instagram)
Artisanat, Plante - Fleur, Nature - Environnement
Tessy Bocage 50420
Le 11/09/2025
Venez découvrir la Ferme de l'Ours à Tessy-Sur-Vire, de la graine au flacon ! Louis Thouret se fera un plaisir de vous expliquer le cheminement des plantes aromatiques et médicinales en Agriculture Biologique. Tous les jeudis du 19 juin au 11 septembre de 16h30 à 18h. 06 87 95 79 84 ou lafermedelours@gmail.com
Cirque - Marionnette, Plante - Fleur
Montaignac-Saint-Hippolyte 19300
Du 15/08/2025 au 17/08/2025
Le festival Journées Cirque au Jardin revient planter son chapiteau dans la ferme de myrtilles de Montaignac-sur-Doustre pour cette 9 ème édition ! Un festival de cirque contemporain à la campagne qui propose une programmation variée dans un cadre bucolique. Des spectacles en plein air et sous chapiteau, de la musique actuelle, des initiations au cirque, des expos ..! Cette année: Cie SID / Cie EXUVIE / Cie du COURCIRKOUI / Cie KS / Cie JHEB / Cie MOMENTUM / La CONTREBANDE / PETIT TONNERE / CABARET CIRQUE La programmation, riche, variée et engagée, est à retrouver sur le site internet du festival: https://cirqueaujardin.wixsite.com/festival/ Vendredi à partir de 19 h / Samedi et dimanche à partir de 14 h 30
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Foire - Salon, Animaux, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Pour enfants
ANCTOVILLE-SUR-BOSCQ 50400
Le 11/09/2025
Vous souhaitez découvrir une ferme typiquement normande ! Vous êtes au bon endroit. Nous vous ferons découvrir notre atelier cidricole (verger, atelier de production , notre cave) ainsi que notre atelier laitier (nos vaches normandes, les veaux, la traite). Et en fin de visite, dégustation de nos produits cidricoles (cidre, calva et pommeau). Et pour ceux qui ne boivent pas d'alcool (les enfants a minima !), vous pourrez venir chercher les vaches au pâturage pour la traite du soir. Visite tous les jeudi de 16h30 à 17h30 à partir du 1er mai.
Atelier, Repas - Dégustation
Anctoville-sur-Boscq 50400
Le 11/09/2025
Vous souhaitez découvrir une ferme typiquement normande ! Vous êtes au bon endroit. Nous vous ferons découvrir notre atelier cidricole (verger, atelier de production , notre cave) ainsi que notre atelier laitier (nos vaches normandes, les veaux, la traite). Et en fin de visite, dégustation de nos produits cidricoles (cidre, calva et pommeau). Et pour ceux qui ne boivent pas d'alcool (les enfants a minima !), vous pourrez venir chercher les vaches au pâturage pour la traite du soir. Visite tous les jeudi de 16h30 à 17h30 à partir du 1er mai.
Repas - Dégustation
Riec-sur-Bélon 29340
Le 12/09/2025
La ferme produit des yaourts, fromage blanc, crème et beurre issus du lait de vaches normandes et colis de viande.
Marché, Concert, Musique
Ploumoguer 29810
Le 12/09/2025
Les Vendredis à la ferme, à la Brasserie Arvarus. Entrée libre, début des concerts vers 20 h, marché de producteurs/créateurs, Foodtrucks. Ce vendredi : 4 feuilles (punk musette).
Repas - Dégustation, Marché
Nay 64800
Le 15/08/2025
Au cœur de la Bastide de Nay, à proximité des arcades de la place centrale, se situent les Halles couvertes de Nay. Vous y retrouverez une vingtaine de commerçants qui vous accueillent avec leurs produits locaux. Retrouvez une pisciculture, des œufs fermiers, des fermes locales (yaourts, fromages, crème, beurre, poulets) de la charcuterie, une fleuriste, des fruits et légumes.
Patrimoine - Culture
Montreuil-Bellay 49260
Du 05/08/2025 au 24/08/2025
La famille Girouy, conduite par la street artiste Martine Lataste, fera honneur à ses racines Montreuillaises en présentant une collection exceptionnelle d'archives et d’œuvres réalisées par plusieurs générations d'artistes. PRECISIONS HORAIRES : Du 05/08 au 24/08/2025 Ouverture le mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h30 à 12h et de 14h à 18h30. Fermé le lundi.
Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Ainhoa 64250
Le 11/09/2025
Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.
Manifestation culturelle
Ainhoa 64250
Le 11/09/2025
Venez découvrir dans notre ferme familiale toute la chaîne de production du piment d'Espelette AOP, de la graine à la poudre, ainsi que nos porcs de race basque pie noir, élevés sur 9 hectares de forêt . La visite est gratuite tous les jeudis à 10h30 sur réservation.
Artisanat, Nature - Environnement
Scaër 29390
Le 10/09/2025
Venez profitez du printemps pour découvrir l’évevage caprin de Pauline. Vous pourrez déambuler sur la ferme librement avant de goûter aux différents produits fabriqués à la ferme. Vente de produits.
Artisanat, Nature - Environnement
Scaër 29390
Le 13/09/2025
Venez profitez du printemps pour découvrir l’évevage caprin de Pauline. Vous pourrez déambuler sur la ferme librement avant de goûter aux différents produits fabriqués à la ferme. Vente de produits.
Fête, Nature - Environnement, Marché
Chaumeil 19390
Le 16/08/2025
Repas et marché sur la ferme et le village de Freysselines ! Marché à partir de 17h30 Repas à partir de 19h30 Repas 29€ adulte, enfant moins de 10ans 14€
Pour enfants, Marché
Chaumeil 19390
Le 16/08/2025
Repas et marché sur la ferme et le village de Freysselines ! Marché à partir de 17h30 Repas à partir de 19h30 Repas 29€ adulte, enfant moins de 10ans 14€
Plante - Fleur, Science et technique
Saint-Daunès 46800
Du 16/07/2025 au 06/08/2025
La réservation est obligatoire via téléphone, mail, ou par le formulaire de contact du site internet (bouton "Réserver"). Merci de nous prévenir au plus vite si vous devez annuler votre venue, car les achats de matériel nécessaire aux animations sont fonction du nombre de participants. Nous disposons d’un parking à l’entrée du jardin pédagogique, accessible aux véhicules adaptés aux personnes en situation de handicap. En cas d’affluence nous vous indiquerons un lieu de stationnement à moins d’une minute de marche (l’église de Bagat). Tout le jardin pédagogique est accessible aux poussettes et fauteuils roulants
Animaux, Pour enfants, Balades
Vesc 26220
Du 15/07/2025 au 26/08/2025
A la ferme de Pracoutel, il y a Biquette. Son jeux préféré ? Sauter par dessus les clôtures et partir à l’aventure. En chemin, elle rencontre les animaux de la ferme. Pour les enfants de 18 mois à 4 ans.
Vie locale
Hermanville-sur-Mer 14880
Du 04/08/2025 au 27/08/2025
Méthode douce de renforcement musculaire des muscles profonds du corps; Prévoir, tapis ou serviette, tenue confortable, bouteille d'eau. Par temps de pluie ou grand vent - RDV à La Ferme (parc de la Mairie).
Manifestation culturelle
Le Collet-de-Dèze 48160
Du 03/07/2025 au 21/08/2025
De juin à septembre, venez découvrir les visites de fermes entre Cévennes et Mont Lozère! Du Mont Lozère à la Vallée Française, de la Vallée Longue aux Gorges du Tarn, partez à la découverte de nos agriculteurs et de leurs savoir-faire. Violaine et Simon, leur petit coin de paradis à la Viale, petit hameau dans la commune du Collet de Dèze. Il y a 4 ans, ils ont quitté Paris et leurs boulots respectifs (urbaniste sociale et journaliste) pour donner du sens et se sentir utile. Ils ont décidé de vivre leurs rêves et de se lancer dans la culture de plantes médicinales et la production artisanale de cosmétiques naturels. L’idée étant de produire de la qualité plutôt que de la quantité et de respecter le rythme des saisons. Le terrain est orné de rangées de roses de Damas, lavande vraie, hélichryse Italienne, menthe, verveine, calendula, sauge… Ils utilisent la cire de leurs abeilles comme base pour leurs crèmes et autres liniments. Les produits sont certifiés bio. De la graine au flacon, tout est confectionné à la main. Au programme : – Découverte et usages des plantes médicinales – Présentation du travail – Découverte du séchoir ainsi que de l’alambic pour distiller les fleurs. –[...]
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Nay 64800
Le 15/08/2025
Au cœur de la Bastide de Nay, à proximité des arcades de la place centrale, se situent les Halles couvertes de Nay. Vous y retrouverez une vingtaine de commerçants qui vous accueillent avec leurs produits locaux. Retrouvez une pisciculture, des œufs fermiers, des fermes locales (yaourts, fromages, crème, beurre, poulets) de la charcuterie, une fleuriste, des fruits et légumes.
Repas - Dégustation, Science et technique
Pontenx-les-Forges 40200
Le 15/08/2025
Découvrez tout en jouant comment l'abeille explore le monde qui l'entoure ! Après avoir expliqué la biologie de l'abeille et le processus de pollinisation, les enfants partiront dans une grand parcours d'orientation sur la ferme. Nous expliquerons comment les abeilles fabriquent le miel, et nous terminerons l'animation par une fabrication d'une bougie en cire d'abeille et une dégustation commentée de nos miels. Public : Enfants de 7 à 11 ans Réservations par tél ou via le site internet
Marché, Vin - Oenologie
Bassoues 32320
Du 14/08/2025 à 15:00 au 14/08/2025
Découvrez une expérience authentique et gourmande au Domaine de Bilé lors de leur dernier événement de l’été ! Promesse d’un ravissement pour les sens et les papilles. Au programme : Animations gratuites dès 15h (entrée libre) : Découvrez un marché animé par des producteurs fermiers et artisans, offrant leurs trésors gourmands. Plongez dans l’intimité de notre vignoble et de nos chais lors de visites guidées gratuites, suivies de dégustations raffinées à dans notre boutique-épicerie fine. Baladez-vous sur nos terres en calèche tirée par des bœufs. Assistez à des démonstrations captivantes de fabrication de croustades. Partez à l’aventure lors d’une randonnée pédestre ludique à travers vignes, lacs et forêts, libre de découvrir à votre rythme. Émerveillez-vous devant le spectacle de marionnettes pour petits et grands « Contes de fées sous les arbres », avec trois histoires envoûtantes dans la forêt des pantouflards, avec Séraphin et son fidèle chien Gaston, la grand-mère Ginette et ses amis fées, rois étourdis, princesses capricieuses et les fameux animaux insolites. Pour les plus petits un atelier maquillage sera proposé. Bar à vins et buvette[...]
Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement
Gentioux-Pigerolles 23340
Le 15/08/2025
Vous pouvez venir dès 18h pour manger les hamburger de A Feu Doux, les glaces des Caries sages et boire des coups. Il y aura aussi des stands de producteur.ices (viande d'agneau de la ferme de lachaud, pain au levain du fournil Volant, des tisanes, fromage de vache, miel de l'attrape miel...) Merci de prendre soin de vous, de vos potes et de la soirée !!! la soirée est à PRIX LIBRE (indicatif 5€)
Repas - Dégustation
Rosnay 36300
Le 15/08/2025
Pique-mouche, c'est la mésange charbonnière, mais c'est aussi une ferme située à Charnizay (37). Catherine et Thomas viendront vous proposeront une dégustation et vous feront tester leurs produits de beauté en expliquant leur méthode de fabrication.
Manifestation culturelle, Bien-être, Sports nautiques, Plante - Fleur, Plante - Fleur
Entrepierres 4200
Du 02/09/2025 au 25/09/2025
Possibilité de réservation de repas de producteurs locaux 15€ par personne. Notre ferme de production se situe à 1000m d’altitude, l’ensemble du site fonctionne intégralement en énergie renouvelable, système solaire (d’où son nom Spiruline solaire) et nous utilisons une eau très qualitative pour la production de notre spiruline. Les récoltes de la spiruline se font tous les matins de mi mai à fin septembre.